Minna! Yaho~ Itadaki Mayuyu.
I'm a QC for the sub group AIDOL.
Please support us!

I translate Yokoshima Aeri's G+ and post random idol pictures.

#1. Mayuyu
#2. Murashige
#3. Yokoshima Aeri

I also love underground idol groups, especially Moso Calibration and the Alice Project girls.

Please feel free to hit the ask button if you want to ask me anything or just chat! Arigatou~

AKB48 Room Girls 2Shared publicly  -  May 6, 2014
はじめまして(`・ω・´)!AKB48倉持チームBドラフト生の横島亜衿です!Nice to meet you! (`・ω・´)I’m AKB48 Kuramochi Team B draft member, Yokoshima Aeri!
“あえりん”ってよんでくださいねっ!Please call me “Aerin”, you know!
やっと私たちの部屋っ子がはじまりました〜〜〜うれぴよ( ‘ω’ 三 ‘ω’ )Finally our draft girls room has started~~~ I’m happy ( ‘ω’ 三 ‘ω’ )
みなさん待ってましたよね!?!?笑Everyone has been waiting, right!?!? lol
あれ?Huh?
まあ、おいといて…笑Well, moving on… lol
初めての投稿なので、亜衿のことを知ってもらうために、自己紹介させてください(⊃´-`⊂)As this is my first post, so you can get to know me better, allow me to introduce myself(⊃´-`⊂)
横島亜衿・よこしまあえりYokoshima Aeri (Kanji/Hiragana)
14歳・中学3年生になりました〜14 Years old ・ Just started 3rd year in Junior High~
誕生日は1999年12月17日Birthday: December 17th 1999
いて座Sagittarius
血液型はまだ調べていませんI don’t know my bloodtype
趣味は寝ること食べることMy hobbies are sleeping and eating
あと、面白くないモノマネです!Ah also, unfunny impressions!
レパートリー増やし中。To improve my repertoire.
好きな食べ物は甘いもの全般Favourite food is sweet things in general
まだまだ知りたいことがあったら、たくさん聞いてください〜(^ω^)If there is anything else you want to know, please just ask~(^ω^)
そして、今日は握手会!まだまだ、ひよっこですが、来てくださって嬉しいです!楽しかったあ…!Also, today was the handshake meeting!Even though, I’m still a chick, thank you to everyone who came!It was so much fun…!
あえりんぎAeringi

AKB48 Room Girls 2
Shared publicly  -  May 6, 2014

はじめまして(`・ω・´)!
AKB48倉持チームBドラフト生の横島亜衿です!
Nice to meet you! (`・ω・´)
I’m AKB48 Kuramochi Team B draft member, Yokoshima Aeri!

“あえりん”ってよんでくださいねっ!
Please call me “Aerin”, you know!

やっと私たちの部屋っ子がはじまりました〜〜〜うれぴよ( ‘ω’ 三 ‘ω’ )
Finally our draft girls room has started~~~ I’m happy ( ‘ω’ 三 ‘ω’ )

みなさん待ってましたよね!?!?笑
Everyone has been waiting, right!?!? lol

あれ?
Huh?

まあ、おいといて…笑
Well, moving on… lol

初めての投稿なので、亜衿のことを知ってもらうために、自己紹介させてください
(⊃´-`⊂)
As this is my first post, so you can get to know me better, allow me to introduce myself
(⊃´-`⊂)

横島亜衿・よこしまあえり
Yokoshima Aeri (Kanji/Hiragana)

14歳・中学3年生になりました〜
14 Years old ・ Just started 3rd year in Junior High~

誕生日は1999年12月17日
Birthday: December 17th 1999

いて座
Sagittarius

血液型はまだ調べていません
I don’t know my bloodtype

趣味は寝ること食べること
My hobbies are sleeping and eating

あと、面白くないモノマネです!
Ah also, unfunny impressions!

レパートリー増やし中。
To improve my repertoire.

好きな食べ物は甘いもの全般
Favourite food is sweet things in general

まだまだ知りたいことがあったら、たくさん聞いてください〜(^ω^)
If there is anything else you want to know, please just ask~(^ω^)

そして、今日は握手会!
まだまだ、ひよっこですが、来てくださって嬉しいです!
楽しかったあ…!
Also, today was the handshake meeting!
Even though, I’m still a chick, thank you to everyone who came!
It was so much fun…!

あえりんぎ
Aeringi